Inkscape の各種設定
Inkscape のヘルプ
コマンドラインで、Inkscape --help-All エンターで表示する内容の和訳
| Usage: | 使用方法： | |
| org.inkscape.Inkscape [OPTION…] file1 [file2 [fileN]] | org.inkscape.Inkscape [OPTION…] file1 [file2 [fileN]] | |
| Process (or open) one or more files. | 1つ以上のファイルを処理（または開く）します。 | |
| Help Options: | ヘルプオプション： | |
| -?, --help | Show help options | ヘルプオプションを表示します |
| --help-all | Show all help options | すべてのヘルプオプションを表示します |
| --help-gapplication | Show GApplication options | GApplication オプションを表示します |
| --help-gtk | Show GTK+ Options | GTK+ オプションを表示します |
| GApplication Options: | GApplication オプション： | |
| --gapplication-service | Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files) | GApplication サービスモードに入ります（D-Bus サービスファイルから使用） |
| --gapplication-app-id | Override the application’s ID | アプリケーションのIDを上書きします |
| GTK+ Options | GTK+ オプション： | |
| --class=CLASS | Program class as used by the window manager | ウィンドウマネージャーが使用するプログラムクラス |
| --name=NAME | Program name as used by the window manager | ウィンドウマネージャーが使用するプログラム名 |
| --gdk-debug=FLAGS | GDK debugging flags to set | 設定する GDK デバッグフラグ |
| --gdk-no-debug=FLAGS | GDK debugging flags to unset | 解除する GDK デバッグフラグ |
| --gtk-module=MODULES | Load additional GTK+ modules | 追加の GTK+ モジュールを読み込みます |
| --g-fatal-warnings | Make all warnings fatal | すべての警告を致命的なものにします |
| --gtk-debug=FLAGS | GTK+ debugging flags to set | 設定する GTK+ デバッグフラグ |
| --gtk-no-debug=FLAGS | GTK+ debugging flags to unset | 解除する GTK+ デバッグフラグ |
| Application Options: | アプリケーションオプション： | |
| -V, --version | Print Inkscape version | Inkscape のバージョンを表示します |
| --debug-info | Print debugging information | デバッグ情報を表示します |
| --system-data-directory | Print system data directory | システムデータディレクトリを表示します |
| --user-data-directory | Print user data directory | ユーザーデータディレクトリを表示します |
| --app-id-tag | Create a unique instance of Inkscape with the application ID 'org.inkscape.Inkscape.TAG' | アプリケーション ID 'org.inkscape.Inkscape.TAG' を使用して Inkscape のユニークなインスタンスを作成します |
| File import: | ファイルのインポート: | |
| -p, --pipe | Read input file from standard input (stdin) | 標準入力（stdin）から入力ファイルを読み込みます |
| -n, --pages=PAGE[,PAGE] | Page numbers to import from multi-page document, i.e. PDF | 複数ページドキュメントからインポートするページ番号、つまり PDF |
| --pdf-poppler | Use poppler when importing via commandline | コマンドライン経由でインポートする際に poppler を使用します |
| --pdf-font-strategy=STRATEGY | How fonts are parsed in the internal PDF importer [draw-missing|draw-all|delete-missing|delete-all|substitute|keep] | 内部 PDF インポーターでフォントを解析する方法 [draw-missing|draw-all|delete-missing|delete-all|substitute|keep] |
| --convert-dpi-method=METHOD | Method used to convert pre-0.92 document dpi, if needed: [none|scale-viewbox|scale-document] | 必要に応じて前のバージョンのドキュメント DPI を変換する方法: [none|scale-viewbox|scale-document] |
| --no-convert-text-baseline-spacing | Do not fix pre-0.92 document's text baseline spacing on opening | 開くときに前のバージョンのドキュメントのテキストベースライン間隔を修正しません |
| File export: | ファイルのエクスポート: | |
| -o, --export-filename=FILENAME | Output file name (defaults to input filename; file type is guessed from extension if present; use '-' to write to stdout) | 出力ファイル名（入力ファイル名がデフォルトです; 拡張子が存在する場合はファイルタイプが推測されます; stdout に書き込むには '-' を使用します） |
| --export-overwrite | Overwrite input file (otherwise add '_out' suffix if type doesn't change) | 入力ファイルを上書きします（タイプが変更されない場合は '_out' 接尾辞が追加されます） |
| --export-type=TYPE[,TYPE]* | File type(s) to export: [svg,png,ps,eps,pdf,emf,wmf,xaml] | エクスポートするファイルの種類: [svg,png,ps,eps,pdf,emf,wmf,xaml] |
| --export-extension=EXTENSION-ID | Extension ID to use for exporting | エクスポートに使用する拡張子 ID |
| Export geometry: | 幾何学的エクスポート: | |
| -C, --export-area-page | Area to export is page | エクスポートするエリアはページです |
| -D, --export-area-drawing | Area to export is whole drawing (ignoring page size) | エクスポートするエリアは全図面です（ページサイズを無視） |
| -a, --export-area=x0:y0:x1:y1 | Area to export in SVG user units | SVG ユーザーユニットでエクスポートするエリア |
| --export-area-snap | Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values | ビットマップエクスポート領域を最も近い整数値に外側にスナップします |
| -d, --export-dpi=DPI | Resolution for bitmaps and rasterized filters; default is 96 | ビットマップとラスタライズフィルタの解像度; デフォルトは 96 |
| -w, --export-width=WIDTH | Bitmap width in pixels (overrides --export-dpi) | ビットマップの幅（--export-dpi を上書きします） |
| -h, --export-height=HEIGHT | Bitmap height in pixels (overrides --export-dpi) | ビットマップの高さ（--export-dpi を上書きします） |
| --export-margin=MARGIN | Margin around export area: units of page size for SVG, mm for PS/PDF | エクスポート領域の周囲のマージン: SVG のページサイズ単位、PS/PDF の mm 単位 |
| Export options: | エクスポートオプション： | |
| --export-page=all|n[,a-b] | Page number to export | エクスポートするページ番号 |
| -i, --export-id=OBJECT-ID[;OBJECT-ID]* | ID(s) of object(s) to export | エクスポートするオブジェクトのID（複数指定可能） |
| -j, --export-id-only | Hide all objects except object with ID selected by export-id | export-id で選択されたオブジェクト以外のすべてのオブジェクトを非表示にします |
| -l, --export-plain-svg | Remove Inkscape-specific SVG attributes/properties | Inkscape固有のSVG属性/プロパティを削除します |
| --export-ps-level=LEVEL | Postscript level (2 or 3); default is 3 | Postscriptレベル（2または3）；デフォルトは3です |
| --export-pdf-version=VERSION | PDF version (1.4 or 1.5); default is 1.5 | PDFバージョン（1.4または1.5）；デフォルトは1.5です |
| -T, --export-text-to-path | Convert text to paths (PS/EPS/PDF/SVG) | テキストをパスに変換します（PS/EPS/PDF/SVG） |
| --export-latex | Export text separately to LaTeX file (PS/EPS/PDF) | テキストを別々のLaTeXファイルにエクスポートします（PS/EPS/PDF） |
| --export-ignore-filters | Render objects without filters instead of rasterizing (PS/EPS/PDF) | フィルターを使わずにオブジェクトをレンダリングします（PS/EPS/PDF） |
| -t, --export-use-hints | Use stored filename and DPI hints when exporting object selected by --export-id | --export-idで選択されたオブジェクトのエクスポート時に、保存されたファイル名とDPIヒントを使用します |
| -b, --export-background=COLOR | Background color for exported bitmaps (any SVG color string) | エクスポートされたビットマップの背景色（任意のSVGカラー文字列） |
| -y, --export-background-opacity=VALUE | Background opacity for exported bitmaps (0.0 to 1.0, or 1 to 255) | エクスポートされたビットマップの背景の不透明度（0.0から1.0、または1から255） |
| --export-png-color-mode=COLOR-MODE | Color mode (bit depth and color type) for exported bitmaps (Gray_1/Gray_2/Gray_4/Gray_8/Gray_16/RGB_8/RGB_16/GrayAlpha_8/GrayAlpha_16/RGBA_8/RGBA_16) | エクスポートされたビットマップのカラーモード（ビットの深さとカラータイプ）（Gray_1/Gray_2/Gray_4/Gray_8/Gray_16/RGB_8/RGB_16/GrayAlpha_8/GrayAlpha_16/RGBA_8/RGBA_16） |
| --export-png-use-dithering=false|true | Force dithering or disables it | ディザリングを強制または無効にします |
| Query object/document geometry: | オブジェクト/ドキュメントジオメトリのクエリ： | |
| -I, --query-id=OBJECT-ID[,OBJECT-ID]* | ID(s) of object(s) to be queried | クエリを実行するオブジェクトのID |
| -S, --query-all | Print bounding boxes of all objects | すべてのオブジェクトの境界ボックスを表示します |
| -X, --query-x | X coordinate of drawing or object (if specified by --query-id) | 図面またはオブジェクトのX座標（--query-idで指定された場合） |
| -Y, --query-y | Y coordinate of drawing or object (if specified by --query-id) | 図面またはオブジェクトのY座標（--query-idで指定された場合） |
| -W, --query-width | Width of drawing or object (if specified by --query-id) | 図面またはオブジェクトの幅（--query-idで指定された場合） |
| -H, --query-height | Height of drawing or object (if specified by --query-id) | 図面またはオブジェクトの高さ（--query-idで指定された場合） |
| Advanced file processing: | 高度なファイル処理： | |
| --vacuum-defs | Remove unused definitions from the | ドキュメントの |
| --select=OBJECT-ID[,OBJECT-ID]* | Select objects: comma-separated list of IDs | オブジェクトを選択します：IDのカンマ区切りリスト |
| -- | 実行するアクション（オプションの引数を伴う）のリスト | |
| --actions=ACTION(:ARG)[;ACTION(:ARG)]* | List of actions (with optional arguments) to execute | 使用可能なすべてのアクションをリストします |
| --action-list | List all available actions | アクションリストの入力にファイルを使用します |
| --actions-file=FILENAME | Use a file to input actions list | |
| Interface: | インターフェース： | |
| -g, --with-gui | With graphical user interface (required by some actions) | グラフィカルユーザインターフェースを使用します（一部のアクションに必要です） |
| --batch-process | Close GUI after executing all actions | すべてのアクションを実行した後にGUIを閉じます |
| -- | ||
| --shell | Start Inkscape in interactive shell mode | インタラクティブシェルモードでInkscapeを起動します |
| -q, --active-window | Use active window from commandline | コマンドラインからアクティブウィンドウを使用します |
| Examples: | 例: | |
| Export input SVG (in.svg) to PDF (out.pdf) format: | 入力SVGファイル（in.svg）をPDF形式（out.pdf）にエクスポートします: | |
| inkscape --export-filename=out.pdf in.svg | inkscape --export-filename=out.pdf in.svg | |
| Export input files (in1.svg, in2.svg) to PNG format keeping original name (in1.png, in2.png): | 入力ファイル（in1.svg、in2.svg）をオリジナルの名前でPNG形式にエクスポートします（in1.png、in2.png）: | |
| inkscape --export-type=png in1.svg in2.svg | inkscape --export-type=png in1.svg in2.svg | |
| See 'man inkscape' and http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Using_the_Command_Line for more details. | 詳細については、'man inkscape' と http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Using_the_Command_Line を参照してください。 |